Keeping Humble, the Egyptian way

flying bird

Hi,

Just a Facebook status inspired me to post that blog, while developing the WordPress theme I’ll use for that blog and planning my online activities generally.

A piece from Egyptian popular poetry calling people to keep humble regardless of the position they attained in their temporary life ..

يا طير يا عالي في السما .. طظ فيك
ما تفتكرشي ربنا مصطفيك
برضك بتاكل دود .. وللطين تعود
تمص فيه يا حلو .. ويمص فيك
عجبي

Oh there! you bird, flying high in the sky .. (Tozz) damn you!
Don’t just think that .. god has chosen you …
You still eat worms, and to the mud you’ll return (i.e. when you die) …
You suck it now, sweet .. and it’ll suck you soon (i.e. after your death) …
My Exclamations!

bird in mud

**** ‘Tozz’ is an Egyptian word illustrate being not interest in something and/or induce disrespect to it, don’t know a polite translation to it.

Have fun & keep humble!

Regards,
Abdo

—–

Photos credit goes to:

1) Vicky Frank

2) Dave Hamster

Leave a Reply